Nipa85 - Zur Aussprache der isländischen Namen

Zur isländischen Aussprache:

Vokal	Buchstabenverbindung	Aussprache	Ähnl. wie im dt.	Beispiele
a	allgemein vor ng/nk vor gi	a au ei	Tasse Auto Reifen	fara, band langur, banki agi, magi
á	allgemein	au	faul	hás, ást
e	allgemein vor ng/nk u. gi/gj vereinzelt vor ga/gu	ä ey ey	Bär, fällen engl.: grey	vera, verra lengi, skenkja, dreginn, segja
é	allgemein	jä	jäh	ég, sérðu
i	allgemein	flaches i, manchmal wie ee	mit, See	lifa, við
í	allgemein	spitzes i	nie	bíða, síður
o	allgemein	o	Loch, offen	og, svo, boli
ó	allgemein	ou	engl.: so	bók, bólga
u	allgemein vor ng/nk	ü u	Müller Kuh	gulur, kuldi þungur, munkur
ú	allgemein	u	du	þú, rúst
y	allgemein	flaches i,manchmal wie ee	mit, See	fyrir
ý	allgemein	spitzes i	nie	dýr
ö	allgemein vor ng/nk/gi	ö öj	Löffel franz.: feuille	föt, köttur söngur, hönk
au	allgemein	öi	schwed.: möjlig	haus, raust
æ	allgemein	ai	Leid, Kaiser	dæmi, læknir
ei u. ey	allgemein	äi	engl.: grey	leyfa, steinn, eyra, nei, hey
b	Silbenanlaut Wortauslaut nach m	b p	Bruder Lampe	ber, bati lamb
d	Silbenanlaut Wortauslaut	d t	Dame alt	dagur öld, síld
ð	nach Vokal u. zw. r u. Vokal zw. r und n oder g und s	stimmhaftes th verstummt	engl.: mother	leiða, verða orðnir, bragðs
f	Silbenanlaut Silbenauslaut vor f, s, þ Silbenauslaut sonst zw. Vokalen zw. Vokal u. ð, g, j, r zw. l, r und Vokal vor l und n	f f v w b	finden Abfall Sklave Lawine Lob	fara, föt afföll starf hafa, lifa hafði, lífga hálfur, starfa treflar, nafn
g	Silbenanlaut vor a, á, o, ó, u, ú, ö, au, l, n, r Silbenanlaut vor e,i, í,y, ý, æ, ei, ey, j Wortmitte vor a, á, o, ó, u, ú, ö, ð, r, s, t Wortmitte vor Mitlauten zw. Vokalen oder zw. Vokal u. r od. ð Wortauslaut nach Vokal zw. Vokal u. i, j zw. Vokal u. l, n zw. f, g, l, r und Vokal in guð- zw. l und d, t, n, s zw. r und ð, t, n	g gj weiches g, wie ein stimmhaftes ch gg y y j g g gv verstummt verstummt	gut Egge engl.: dage Koje Lage	gata, gos, gulur, grafa gefa leggja, naggl dagur, saga söy, lag boge, segja ugla, gagn öfgar. ólga Guðni, Guðrun fylgdi, bólgna margt, morgnar
h	Silbenanlaut vor Vokal hl, hr, hj, hn hv	h stärker behaucht, wie ch kv	heben, Haus Mädchen Quark	hefja, heimur hlaupa, hrafn hval
j	allgemein	j	Jacke, ja	jata, eyja
k	Silbenanlaut vor a, á, o, ó, u, ú, ö, au, l, n, r Silbenanlaut vor e, i, í, y, æ, ei, ey, j in sk- vor e, i, í. y, ý, æ, ei, ey im Wortinneren allgemein zw. Vokal und k, l, n zw. Vokal und t, s	k kj kj k Hk, d.h. ein h hauchen u. mit k schließen ch	Karte Fakir Dach, nach	aka, kokkur, köttur kemur, kæri skera, skæri leikur, akur ekki, sokkur, ökli spakt, fikta
l ll	allgemein vor p, t, k Wortauslaut nach f, g, r, s zw. Vokalen u. zw. Vokal u. n, r Ausnahme: Kosenamen, Lehnwörter vor k, p, t	l lch l dl ll l	leben, Luft Elch Gel Adler Pille	leita, mál telpa, stúlka rugl, snarl, rusl fullur, milli, hellna Kalli, Palli, stell allt
m	allgemein	m	Macht, Maus	máttur, rúm
n nn ng	allgemein nach á, é, í, ó, ú, ý, æ, ei, ey, au sonst allgemein Wortauslaut	n ttn nn ng + g nk	nieder, Nacht Brettnagel kann Langgasse Anker	nuna, lan fínna brúnni langa göng
p pp	allgemein vor k, s, t zw. Vokal u. l, n, p allgemein vor k, s, t	p f hp hp f	Paul Lift	Páll skipta epli happ
r rl rn	allgemein vor p, t, k, s, f	rr r rtl rtn	gerollt, ungef. wie im Bayr. Wortlaut Gärtner	rok harpa, kort perla gjarna
s	allgemein	s	Gras, essen	gras, lesa
t tt tl tn		t ht htl htn	Tonne	tap gott Katla vatna
v	allgemein	v	Vase	dvergur, vara
x	allgemein	chs	Lachsalve, nicht wie Lachs	vaxa
y, ý	siehe unter i, í
þ	Silbenlaut	stimmloses th	engl.: thunder, think	þú, þessi

Buchstabieren: c heißt sé, q heißt kú, und w heißt tvöfalt vaff.